Film nazionali, successo all'estero

Film nazionali, successo all'estero

Recentemente, la domanda di cinema russo all'estero è aumentato considerevolmente. Ad esempio, durante l'ultimo anno del diritto di noleggio, come successi nazionali come "Viking" (2016), "Gravity" (2017), "Salyut-7" (2017) e "La leggenda di Kolovrat" (2017) ha venduto più di in 60 paesi.

E questo è solo l'inizio! Presto gli spettatori stranieri saranno in grado di apprezzare appieno tutta la potenza del moderno cinema russo grosso budget, in nessun produzioni di Hollywood spazzare modo inferiore (quasi).

Nel frattempo, ricordiamo i dieci film russi di maggior successo commerciale in uscita a noleggio estera.

Film nazionali, successo all'estero

10. "Vij 3D" (2014)

Indicatori in cifre: 4, 9 milioni di dollari.

Creazione di un adattamento moderno della storia mistica di Nikolai Gogol, soprannominata "Wii 3D", ci sono voluti quasi 8 anni e costato suoi creatori in 26 milioni di $. Il film longanimità Oleg Stepchenko ben fatto nel box office nazionale, guadagnando un impressionante 34, 5 milioni di dollari, ma anche all'estero, ahimè, non è stato un successo come previsto.

Gli autori del film volutamente invitato il ruolo principale dell'artista britannico e modificato la trama di base della storia di Gogol, nella speranza di attirare l'attenzione degli spettatori stranieri. Tuttavia, un effetto particolare, non si produce, in modo più della metà della cassa acquisita al di fuori della Russia ha dovuto Ucraina. Inoltre, "Wii 3D" "laminazione" in Lituania, l'Estonia, l'Armenia, la Spagna e la Francia.

È interessante notare che nel Regno Unito, il che rende una tariffa speciale, il nastro è stato rilasciato direttamente su DVD. Se improvvisamente qualcuno ha dimenticato: il sequel di "Wii", girato in collaborazione con la Cina, uscirà sugli schermi russi nel mese di agosto, dal titolo "Il mistero del Sigillo Dragon: Viaggio in Cina". Uno dei principali ruoli nel sequel, come sappiamo, si prende un Jackie Chan.

Film nazionali, successo all'estero

9. "Snow Queen 3. Fuoco e ghiaccio" (2016)

Indicatori in cifre: $ 5 milioni.

Un adattamento cinematografico della celebre fiaba di Hans Christian Andersen non poteva rimanere senza attenzione del pubblico straniero, nonostante il fatto che la "regina della neve 3. Fire and Ice" è più una reinterpretazione della trama originale rispetto al suo adattamento. In un modo o nell'altro, il prefisso "Snow Queen" avrebbe dovuto svolgere un ruolo importante. E per giocare!

cartone animato Box office Alexei Tsitsilina pari a livello internazionale $ 5 milioni. La maggior parte generosa, stranamente, si rivelò essere il pubblico della Corea del Sud (1, 5 milioni di dollari). animazione russo è anche in grado di valutare i residenti di Polonia, India, Croazia, Romania e Brasile. Nel 2018, "La regina della neve 3" colpisce gli schermi cechi, teatro portoghese e francese, quindi è possibile che, a seguito del registratore di cassa e sarebbe più alto.

Film nazionali, successo all'estero

8. "Snow Queen 2: Perezamorozka" (2014)

Indicatori in cifre: 5, $ 3 milioni.

Sequel "La regina della neve" è stato fortunato che è stato rilasciato su un numero molto maggiore di aree rispetto alla prima o la terza parte del franchise. E, soprattutto, che aveva prima che, in Cina, che ha portato "Perezamorozke" importo di $ 3 milioni.

nastro del fumetto Alexei Tsitsilina riuscito anche per sciogliere il cuore del pubblico brasiliano: sessioni di cartoni animati hanno partecipato 360 mila persone. Tra l'altro, pochi giorni fa, "The Snow Queen 2" concesso al noleggio francese.

Film nazionali, successo all'estero

7. "sposa" (2017)

Indicatori in cifre: 5, 4 milioni di $.

Forse, nella lista dei film russi di maggior successo al box office estero l'ultima cosa che si aspettano di vedere un film horror. A giudicare dalla oneri Svyatoslav Podgaevskaya orrore internazionale, "sposa" ha lasciato un'impronta indelebile sul pubblico del Sud e dell'America Latina. Per esempio, in sessioni di immagine Brasile 310.000 biglietti sono stati venduti, e il biglietto totale era sensazionale 1, $ 4 milioni. Illustri orrore russo e in Messico, dove i suoi oneri pari a circa $ 2 milioni. Il film sembrava 750 mila messicani. L'argentino noleggio anche "sposa" ha visto 37.000 persone, e il suo botteghino non è stimato a 300 mila dollari. Con spettacoli nastro uguale successo sono svolte in Cile, Colombia e Venezuela. Tra l'altro, a Hollywood stanno già sviluppando un remake del quadro.

Film nazionali, successo all'estero

6. "Ironia della sorte. (2007)

Continua "

Indicatori in cifre 5, 6 milioni di dollari.

Uno dei maggior incasso film russi di tutti i tempi, è diventato una tale gran parte a causa del suo status di "la continuazione della commedia cult Sovietica Anno Nuovo". Se il successo di bekmambetovskoy "Twist of Fate" nel box office di casa ($ 50 milioni) non causa molta sorpresa (nastro classico Eldar Ryazanov ha visto ogni secondo russo), il quadro guadagni nel resto del mondo 5, 6 milioni sono costretti a veramente meraviglia.

Tuttavia, se si salta in giro nel territorio per fornire "continuazione", il sesto punteggio linea dei film nazionali di maggior successo al box office estero, diventa subito chiaro che abbiamo a che fare con i paesi dell'ex Unione Sovietica - Ucraina, Lituania, Lettonia, Estonia e Kazakistan. tradizione inviolabile in ogni caso.

Film nazionali, successo all'estero

5. "I guardiani del giorno" (2006)

Indicatori in cifre 6, 9 milioni di dollari.

Sequel "Night Watch", uscito un anno e mezzo dopo la prima del primo film, ha guadagnato un box office nazionale di 32 milioni di dollari (una somma fantastica, soprattutto se si considera il fatto che più che in quel momento non poteva sollevare nessuno), aumentando così il box office russo confronto con la parte precedente esattamente il doppio.

Soprattutto offensivo per rendersi conto che al di fuori della Russia, "I guardiani del giorno" ha perso un sacco di costi: tasse continuano sci-fi kolossal Timur Bekmambetov (e ancora lo è!), Basato sul romanzo omonimo di Sergei Lukyanenko, ha dimostrato di essere molto più debole di quello del suo predecessore. Le aree di maggior successo in campo internazionale per il "Day Watch" erano Ucraina (2 milioni di $) e la Spagna (1, 5 milioni).

Film nazionali, successo all'estero

4. "protettori" (2016)

Indicatori in figure 7, 5 milioni di dollari.

Fantasy combattente Sarika Andreasyan, raccontando di una squadra di supereroi russi, fallito miseramente nel box office russo (il secondo fine settimana il film ha perso il 90% del debutto di soldi!), Dopo di che il regista seguito da l'annuncio che la società cinematografica godere di film, ha fondato insieme a suo fratello Ghevond Andreasyan, è sull'orlo del fallimento.

Per fortuna (? O forse purtroppo), "difensori" hanno venduto bene all'estero: i diritti per mostrare le immagini acquisite 28 paesi. In Cina, l'azione supereroe raccolto 2, 2 milioni di dollari nel primo week-end, e 3 milioni in totale. Un altro 1, 2 milioni di successone Sarika Andreasyan masterizzato in Messico, dove il film sembrava 520 mila persone. Inoltre ha recentemente rilasciato nel nastro giapponese laminati, ma non è ancora stata riportata la raccolta dei dati. Come si suol dire, la speranza muore scorso, quindi è possibile che l'estensione sarà ancora avvenire. Anche se ...

Film nazionali, successo all'estero

3. "Lui - Dragon" (2015)

Indicatori in cifre: 9 milioni di $.

Fantasy romanticismo Indar Dzhendubaeva come noto immagine supereroe Sarika Andreasyan non ha ottenuto molto successo nella casella domestico ufficio (1, 9 milioni di dollari), ma si è rivelato essere molto popolare all'estero, in particolare in Cina, che ha salvato una versione cinematografica del romanzo di amore-fiction da parte di coniugi Sergei e Marina Dyachenko dal completo fallimento.

Chi avrebbe mai pensato che una serie debole analogico americano romantico film "Twilight" (2008-2012), la trama non è caratterizzata da originalità o effetti di novità, attirerà il pubblico cinese tanto quanto 8, 9 milioni di dollari. Nella ucraina botteghino, tra l'altro, il nastro viene difficilmente raccolte anche 15 mila dollari.

Dal momento che la creazione della fantasia "Lui - Dragon" ad un costo di $ 18 milioni, il sequel del film, che è stato ufficialmente annunciato, sarà quasi certamente realizzato con il sostegno della Cina, o per respingere i costi di produzione sarà molto problematico.

Film nazionali, successo all'estero

2. "Stalingrado" (2013)

Indicatori in cifre: 16, 3 milioni di dollari.

Military film d'azione "Stalingrado" era lo stato della liquidità distribuzione domestica di tutti i tempi prima del rilascio del fantastico blockbuster "ultimo eroe" nel mese di ottobre dello scorso anno (poi, come sappiamo, i due nastri sono stati lasciati alle spalle il dramma sportivo "Move up", ha guadagnato nel noleggio russo più tre miliardi di rubli), e in termini di dollari della sua performance è ancora migliore di quello di una foto di famiglia Dmitry Dyachenko - 51, 8 milioni rispetto ai milioni di $ 29, 5, rispettivamente.

Nella casella estera film d'azione diretto da ufficio Fyodor Bondarchuk, che costa un enorme $ 30 milioni, non è stato un tale successo, ma ancora aggiunto al suo tesoro un ulteriore 16 milioni di euro. In classifica generale il nastro si trova ancora al secondo posto, quindi ha ricevuto all'estero, l'importo può essere considerato abbastanza decente.

Ad esempio, "Stalingrado" ha vinto pubblico cinese, stabilendo un record assoluto al box office ($ 12 milioni) tra dipinti russi mai esposti al territorio della Cina, ma ha mostrato risultati molto modesti negli Stati Uniti (solo $ 1 milione). Inoltre, il film ha raccolto un dignitoso 3, 5 milioni di dollari in ucraino botteghino. entrate del mondo anche era enorme (soprattutto per gli standard del cinema russo) 68 milioni di $.

Film nazionali, successo all'estero

1. "Ronda di notte" (2004)

Indicatori in cifre: 17, 8 milioni di dollari.

Anche se molti dipinti russi che sono diventati successi del noleggio nazionale è stato rilasciato negli ultimi anni, nessuno di loro non è riuscito a togliere la palma dal film di fantascienza "Night Watch" all'estero. epico nazionale Timur Bekmambetov ha raccolto più di $ 4 milioni in Germania, circa 3 milioni in Spagna e 1, 2 milioni nel Regno Unito. Il reddito generale sulla scena internazionale è stimato essere eccellente 16, $ 3 milioni (a proposito, il film botteghino sul territorio della Federazione Russa hanno rappresentato per un po 'meno - 16, 2 milioni di $). In America, la band di Konstantin Jur'evič Chabenskij interpretato messo a segno un altro 1, 5 milioni, anche se è stato dimostrato in versione limitata solo in 158 teatri. "Night Watch" aperto non solo modo Bekmambetov a Hollywood (nel 2008 sugli schermi fuori della sua ala sinistra il thriller "Wanted" con James McAvoy e Angelina Jolie, ha guadagnato nel mondo assumere più di 340 milioni di dollari), ma anche dimostrato che alto budget film russi possono anche raccogliere denaro buono (sia in casa e nel box office estero), se è fatta di alta qualità e con il blockbuster scala appropriata.